[電影] 有豬鼻子的《Penelope》（台譯：真愛之吻）

預告片如下
http://www.imdb.com/title/tt0472160/
http://www.youtube.com/watch?v=KO4zolOp6Qo

2006年的電影　導演Mark Plansky
Christina Ricci主演 Reese Witherspoon也有出演　類別愛情喜劇片

以前我總是把Penelope這個名字唸錯
（誰叫台灣新聞都把阿湯哥的前女友Penelope Cruz翻成＂潘妮洛普＂呢）
後來才知道應該唸成＂痞捏了痞＂　大概受台灣報紙媒體的影響太大了吧
總之回歸正題　Christina Ricci飾演一個雖然長相天真可愛
但是擁有一個豬鼻子的貴族女孩Penelope



這豬鼻子的來源是因為一個源自於和她great great great father有關的詛咒
她的曾曾曾祖父把女傭的肚子搞大想要娶這個女傭但因為身分不符遭到家庭反對
女傭含恨跳崖身亡　女傭的女巫媽媽對這個家庭落下詛咒
只要Willhern家庭生女孩　她必定有個豬模樣的臉
除非她找到和她一樣＂one of her kind＂的人真心的愛她　才能破除詛咒
但是好幾代以來Willhern family都是生男孩　就算有女孩也因為是外面偷生的所以沒有豬臉
總之最後Penelope得到了這個家族中唯一的豬鼻子

她媽Jessica（Catherine O'Hara飾演）從小就把她關在家裡保護她
對外宣稱她意外死亡　還辦了一個假喪禮把她火化掉
但就算如此從未見過外面世界的她卻乖巧可愛並且飽讀群書　富有才藝　是個個性很迷人可愛的女孩
（而且聲音很好聽呢！我開玩笑地跟女友說她床上聲音一定超好聽的）
她成年後她媽媽拼命地替她辦相親　想找個能接受她長相的貴族男人來打破詛咒
（他們把one of her kind和她同類同等級的人解釋為blue blood就是同為貴族之意）
而因為崇拜Willhern貴族名門來相親的貴族男士自然也是絡繹不絕
但是當他們說完求愛宣言Penelope現身後每個都嚇到摔出窗外快閃只差沒尿褲子
甚至還有個男的去報警說有個有恐怖獠牙的豬在Willhern family會對公眾造成傷害趕快去抓她
當然大家都把那男的當作精神有問題就是


左：Lemon　右：Max）

私人偵探Lemon看到這個妄想男Edward之後找他要一起揪出Penelope豬鼻子的真面目
Lemon相信Edwrd並非神經病　因為他自己就曾因為看過還在強褓中的Penelope的臉
而被Penelope媽媽打到左眼瞎掉
他們打算用錢買個願意冒險進入Willhern莊園相親的勇敢貴族男士
暗中替他們拍一張Penelope的臉　這樣他們兩個人的汙名就可以洗清了
但問題是貴族男士通常都是有錢人　用錢是買不動的
於是他們把主意打到＂落魄貴族＂身上　Lemon在酒館裡找到整天賭博的Max（James McAvoy飾演）說要給他5000塊叫他進去相親
穿著有迷你相機在袖子裡的Max就進去了　當一群男人等待時Penelope出然出現招呼
當然大家都落荒而逃　Penelope的媽媽為她這個行為生氣
說＂你是要把大家都嚇跑嗎這樣突然出現＂　Penelope：
＂反正他們都會跑走的啊　讓他們早點放棄希望不是很好嗎＂
這時他們透過監視器看到有一個男的沒走　那就是Max　大家高興成一團
但其實他是因為還沒看到Penelope的臉就被大家逃走的混亂絆倒在沙發後面
Max爬起來後四處看看還偷東西　Penelope發現他在偷書就問他關於那本書的事
她意外發現這男的還滿好聊的　當然這都是她透過監視器看的見他　但他看不見她（這莊園城堡保全還真好耶～）

沒有看到Penelope本人也沒拍到照片的Max獲准再次拜訪Willhern family
在一次次的拜訪中他們談了書本玩了西洋棋談了音樂
（原來西洋棋中Queen死了King就沒用了啊　記下來）
Max對於每次Edward說Penelope是隻有獠牙的恐怖的豬很反感
他認為Penelope或許就只是個長相不討喜但個性可愛的女孩罷了
在一次他彈鋼琴中Penelope終於忍不住突然現身教他彈琴　轉身看到Penelope本尊現身的Max嚇了一跳
不小心往後退打破櫥櫃玻璃　但他沒有離開
他定睛仔細地觀察Penelope的鼻子　就在他舉起手好奇想摸她鼻子的時候
袖子裡的迷你照相機突然喀嚓一聲自動拍照　Penelope被喀嚓一聲嚇了一跳轉身跑走
她媽媽對於她不懂珍惜這個好男人生氣地說：＂He didn't run! It's you this time!＂
再次拜訪的時候Penelope決定把握機會　主動向Max求婚說＂Will you marry me＂
（真是拉下臉放下身段啦女孩）
但Max說：＂I can't.＂　更慘的是他走出門後還被Penelope媽媽發現跟Lemon在一起
因此他是間諜的事就暴露了
受傷很重的Penelope對於母親振奮起來要替她繼續辦相親感到不耐煩
想活出自己的Penelope就在一個晚上偷偷離家出走了

她用媽媽的金卡住飯店四處逛逛看看　因為她用圍巾蓋住她的鼻子所以沒有被發現
（那條圍巾還滿漂亮的說）
並交到一個機車族好朋友（Reese Witherspoon飾演）

但此時報紙新聞都出現懸賞Penelope這＂豬人＂的報導　儼然變成新的urban legend就是了
甚至有醜陋的畫像說她長的像個吸血鬼和山豬的綜合體

發現錢包被偷信用卡被盜用的她媽趕到飯店房間要找她　但被她即時脫逃了
需要錢的Penelope只好打電話給Lemon　應徵他那尋找豬人的廣告
說願意自己拍照寄給他　然後拿懸賞金5000塊　反正那麼醜的畫像都出台了
自己早晚也是要曝光的

她爸媽很著急要找她　剛開始爸爸要報警但是被媽媽阻止了　因為媽媽怕她曝光

到最後只好真的去報警　警察問妳女兒的特徵是什麼
她媽媽只會說brown hair, brown eyes　unique personality之類的
警察說能不能講具體一點　她爸就說＂think pig＂（這有好笑到）
還拿了報紙上那張醜陋的畫像給警察看　＂minus the fang＂去掉獠牙就是我女兒了

Lemon拿到了Penelope在自拍證件照亭子拍的自拍照後公布新聞
另外她爸媽也在路上碰巧遇到她　她趕緊躲到常去的酒館
但呼吸急促又因為圍巾蓋住昏倒了　她朋友把她圍巾取下來　追上來的她媽說不要但太遲了
曝光後的Penelope一下子就變成了名人　媒體寵兒
但她媽Jessica或許基於保護她的立場　說：＂對他們而言你只不過是隻會說話走路的豬！＂
因為Penelope受到媒體寵愛　Edward被迫回去向她求婚　雙方父母壓力下很快兩人就訂婚了
在結婚典禮宣誓時Edward表情痛苦地說＂I do.＂　輪到Penelope的時候她卻說：＂＂No!!!
然後跑掉了
她媽跑去追她說妳怎不把握這千載難逢的機會　她說我很快樂啊我有朋友啊而且
＂I like the way that I am!＂
之後她的世界天旋地轉　詛咒破除了　豬鼻子消失了原來所謂她必須被＂one of your kind＂所愛　指的不一定是＂找到貴族男子結婚＂只要她家族中的任何人真正接受她愛她的長相　也可以！
像她真心喜愛她自己的長相也是可以的！
對於從來沒有真正喜歡Penelope長相的她媽感到非常愧疚

另一方面受到Penelope啟發的Max回到樂團努力創作彈鋼琴　也戒掉賭博
在一個萬聖節　大家都打扮成名人的Penelope裝上豬鼻子時　她再次遇見了Max
原來Max當初拒絕她求婚的原因僅僅是因為他不是貴族而已
他根本就不是Max　是當初Lemon找他的時候叫他Max　他說你們找錯人了
但Lemon不聽他就繼續讓他誤認
Penelope她連自己也打扮成當初有豬鼻子的自己
Max聽聲音就知道和自己交談的是Penelope　叫她拿下面具　之後兩人接吻在一起了

這部片的高潮就在於她說出＂I like the way that I am!＂之後詛咒解除的時候雖然是個愛情喜劇片　但這點很不錯人不一定要靠什麼貴族什麼真愛來拯救妳來破除詛咒反而她自己喜愛自己就破除詛咒了說這無疑是對依賴真愛來拯救自己的現代人的一個啟示啊

然後在相親那邊說實在的我認為那些去相親的男士們的反應也太誇張了
是把她當作會咬人的山豬就是了嗎？
那個豬鼻子從正面看也沒什麼好嚇人的啊　說誇張一點很多亞洲人的鼻子也是這樣不是嗎？
（朝天鼻或鼻中凹進去那種或鼻根很短）
這根本就沒啥好大驚小怪的
西方人歪鼻子斷鼻子醜鼻子亂扭的鼻子角度怪異的鼻子多的是
中間凹入的塌鼻子在他們看來大概很稀奇吧？

 台譯是叫做＂真愛之吻＂　不過這內容跟＂吻＂一點關係也沒有
或許是要創造睡美人樣童話的浪漫吧

=================

2010-4-29